汲みだし碗 JAZZ 5客組 <上出長右衛門 / 和食器 / 伝統工芸 / 染付 / 九谷焼>
23,100円
今や上出長右衛門窯を代表する画、「笛吹」シリーズの定番、くみ出し5客組。サックス、 コントラバス、 トランペット、 ドラム、 ピアノの姿をモチーフに写した5客をそろえて「JAZZ」と題したこちらの汲みだしは、生活をお音楽同様にゆたかに演出してくれる「器」の機能、プラス@の存在感を持っています。…
村人は井戸から水を手で汲み上げなければならなかった。
The village people had to pump water from the well by hand.
バケツに水を汲んでくるよ。
I'll get a bucket of water.
さあ、今汲みなさい。そして宴会の世話役の所に持っていきなさい。
Now draw some out and take it to the master of the banquet.