条約の精神が没却されていた。 The spirit of the treaty was ignored. 満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。 Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do. 休み中に置き勉してると没収されるんだよな。 If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated. 欲の深さが彼を没落させた。 His greed brought him low. 問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。 Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters. 兵隊たちは彼らが征服した人々から食物を没収した。 The soldiers seized food from the people they conquered. 美しい日没に感嘆せざるをえなかった。 We could not help admiring the beautiful sunset. 彼女は本を書くのに没頭している。 彼女は答案の採点に没頭していた。 She was up to her eyes grading the papers. 彼女は仕事に没頭していた。 She was engrossed in her work. 彼女は研究に没頭している。 She is deep in study. 彼らは沈没する船を見捨てた。 They abandoned the sinking ship. 彼らはチェスに没頭しています。 They are engaged in playing chess. 彼は望遠鏡作りに没頭していた。 He was engaged in making a telescope. 彼は読書に没頭した。 He devoted himself to reading books. 彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。 He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university. 彼は俗事をかえりみず研究に没頭した。 He applied himself to his study, without thought for his normal life. 彼は自己を没却する男ではない。 He knows how to assert himself. 彼は仕事に没頭している。 He is absorbed in his work. 彼は言語学の研究に没頭している。 He is absorbed in the study of linguistics.
