お願いだから泣かないで。 Please don't cry. さぁ笑って、泣くのは後！ 赤ちゃんは泣かせたままにしてはいけないのでしょうか？ Is it wrong to leave my baby crying? たまには赤ちゃんを泣かせておくのもいい。 ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。 When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying. よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。 "It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face. けいこは枕に顔をうずめて泣いた。 Keiko buried her head in the pillow and cried. 先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。 I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down. ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ～い。 You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep. 「亜佐美先輩が、ヒロシくんが真田先輩とキスした～って泣き喚いていたので」「な、泣き喚いてないよ～」 "Asami was bawling that you had kissed Sanada so" "I didn't bawl!" 花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。 Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly! 練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。 However hard the training was, she never cried. 幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。 An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants. 迷子の女の子はすすり泣きしながら名前を言っていた。 The stray girl sobbed her name. 迷子の子が交番でしくしく泣いていた。 A lost child was sobbing at the police box. 迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。 Seeing his mother, the lost child burst into tears. 僕は彼女を勇気づけようとしたが、彼女は泣いてばかりいた。 I tried to cheer her up, but she did nothing but cry. 母親は泣いている赤ん坊をなだめていた。 The mother was quieting her crying baby. 母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。 He could not but cry, when he heard about his mother's death. 母を見ると、少女はわっと泣き出した。 Seeing her mother, the girl burst into tears.
