そうだ、どうせなら散歩がてらに、林道に行ってプチ森林浴でも・・・。 I know, as we're going for a walk we could go along the forest path and to the forest mini-valley or something? 赤ん坊が浴槽の中でぼちゃぼちゃやっていた。 The baby was splashing in the bathtub. ジャーン。それじゃ春田くん、もう見てもいいわよ。みんなの浴衣、お披露目ねぇ～。 Ta-dah! Well then, Haruta, it's OK to look now! It's everybody's yukata debut. 放射線を大量に浴びたら、すぐに嘔吐と下痢が始まります。 After being exposed to a large amount of radiation, vomiting and diarrhea will start quickly. 老いも若きも、また男女を問わず、地元の浴場で一緒になることを楽しみにしていた。 Both young and old, men and women, regularly get together at the local bathhouses. 冷水浴で彼はさっぱりした。 A cold bath refreshed him. 例によって私の入浴中に電話が鳴った。 The phone rang while I was taking a bath, as usual. 浴室付きの二人部屋をお願いしています。 浴室付きの一人部屋ですね。 Single with bath, right? 浴室を散らかしっぱなしにしないで。 Don't leave the bathroom in such a mess. 浴室はきれいですか。 Is the bath clean? 浴室の電気がつきません。 The lights in the bathroom aren't working. 浴室の秤で体重を計った。 I weighed myself on the bathroom scales. 父は夕食前に入浴することにしている。 Father makes a point of taking a hot bath before supper. 父は夕食前に入浴する。 My father takes a bath before supper. 疲れを感じてるときは、入浴に勝る物はない。 When you feel tired, there is nothing like having a bath. 疲れたときはひと風呂浴びるのがいちばんだ。 When you feel tired, there is nothing like having a bath. 彼女は毎朝入浴します。 She has a bath every morning. 彼女は毎朝シャワーを浴びるといった。 She said that she takes a shower every morning. 彼女は毎朝シャワーを浴びる。
