何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。 リトマス紙で溶液の液性（酸性、中性、塩基性）を調べるときは、リトマス紙をすべて溶液に浸すのではなく、紙の先端の部分だけを浸します。 When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the paper in it. ころんでこえだめに落ち、頭からどっぷりと浸かってしまった。 He fell into the cesspool and got covered from head to toe. 民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。 I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life. 彼女は足首をお湯に浸した。 She bathed her ankle with hot water. 彼女は汚れた皿を流しに浸けた。 彼は膝まで泥に浸かっていた。 彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。 He had the gratification of seeing his son graduate from collage. 日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。 It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets. 鳥は首をひょいと水に浸した。 The bird dipped its head into the water. 川が氾濫して広い地域が水浸しになった。 The river flooded a large area. 親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。 Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house. 私はその場の幸福な雰囲気に浸っていた。 I was immersed in the happy atmosphere of the occasion. 私はカフェバーで雰囲気に浸っていた。 I was in a coffee bar soaking in the atmosphere. 洪水で水浸しになった街路と家々。 Streets and houses were drowned by the flood. 観客はコンサートの余韻に浸っていた。 The audience was immersed in an aftertaste of the concert. 海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。 Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water. 科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。 Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented. そのボートは浸水し始めてまもなく沈んだ。 The boat began to take in water and soon sank. 最近はTatoebaというサイトに入り浸っている。
