混乱

こんらん

Meaning

混乱こんらん

Word or expression in common usage

noun (common) (futsuumeishi)
noun or participle which takes the aux. verb suru

disorder
chaos
confusion
mayhem

Translations

a bit of a brothel
balls-up
ballup
bedlam
befuddlement
bewilderment
bollix〈米俗〉
box-up〈英俗〉
buggeration〈英卑〉
chaos
clutter
cock-up
coil〈文〉
complication
cross-up〈米俗〉
destabilization
disarray
discombobulation
disorder
embranglement
embroilment〔【動】embroil〕
erratic state
etaoin shrdlu〈米俗〉
ferment
fermentation
flap〈話〉
fluster
flutter
fog
fuddle
hash-up〈英俗〉
hash〈話〉
helter-skelter
holly-golly〈米俗〉
hoopla〈米〉
huddle
hugger-mugger
hugger-muggery
hurry-scurry
hurry-skurry
litter
mess
mess-up
messy conflict
mix-up
moil
muck-up〈英話〉
muss and fuss
muss〈米話〉
overset〈古〉
pell-mell
perplexity〔通例、複数形で用いられる。〕
pig's breakfast〈俗〉
piss-up〈卑〉
promiscuity
ravel
ravelment
shuffle
snarl
snarl-up
stew
tangle-up
tapsal-teerie〈スコ〉
tapsie-teerie〈スコ〉
to-do
tohubohu
topsy-turvy〈スコ〉
trouble
tumble
tumult
turmoil
upcast
uproar
upset
welter
whirl
whirlpool

Kanji

混
- onyomiコン
- kunyomiま.じる・ -ま.じり・ま.ざる・ま.ぜる・こ.む
- meaningmix; blend; confuse
乱
- onyomiラン・ロン
- kunyomiみだ.れる・みだ.る・みだ.す・みだ・おさ.める・わた.る
- meaningriot; war; disorder; disturb

Sentences

東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
その混乱実に名状すべからず。
The confusion beggars description.
万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。
If it should rain, the garden party would be in a mess.
彼らは混乱していますね。
They are confused, aren't they?
彼は地震の後の混乱を生々しく描写した。
He vividly depicted the confusion following the earthquake.
彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
He is cool amid confusion.
彼は会議を混乱させないように気をつけた。
He was careful not to disrupt the meeting.
彼はひどく混乱していたので善悪の区別が出来なかった。
He was too upset to distinguish vice from virtue.
彼の発言は混乱を引き起こした。
His statement raised havoc.
彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
頭が混乱している。
I'm confused.
停電が場内の混乱の一因となった。
A power failure contributed to the confusion in the hall.
通りは大混乱だった。
The street was in utter chaos.
中東からの石油の供給は混乱するかもしれない。
Supply of oil from the Middle East may be disturbed.
誰がこの混乱のあとかたづけをすることになっているか。
Who's going to clear up all this mess?
誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".
船内には混乱のあとは少しもなかった。
There were no signs of disorder in the ship.
少なくとも１９４７年まではハンガリーの状況はもっと混乱したものであった。
The situation in Hungary was more confused, at least until 1947.