太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。 In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation. まだ水温低いから泳ぐつもりはないんよ？ The water temperature's still low so you're not going to swim, are you? 体温を適温に保つということは大切なことです。 It is important to maintain your body temperature at a suitable level. お粥も作ってきました。チンして温めるだけですから。 I also brought some gruel I made. It just needs warming up. 体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。 Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency. 手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。 The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses. ビックリしたよ、温泉宿がお魚の養殖場になってたんだね。 What a surprise! The onsen lodge had turned into a fish breeding farm. どうやら、１年ブランクを取り戻し、旧交を温めることができたみたいだな。 It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship. 六時間おきに体温を測った。 例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。 The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat. 例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。 For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments. 明日の気温はどうだろうか。 What's the temperature going to be tomorrow? 眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。 When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls. 味噌汁が温まった。 The miso soup has heated up. 僕は偶然温泉を見つけた。 I hit on a spa. 母は私の体温を計った。 My mother took my temperature. 平均気温が上昇した。 The average temperature has gone up. 物質は温度によって形を変える。 Matter changes its form according to temperature. 風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。 When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade. 氷を温めるととける。 If you heat ice, it melts.
温
