私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。 They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses. ああ、そうそう！ 滅多にっていうか、ほとんど使用したことがないコンドームを使いました。 今の日本は自滅へのみちを突き進んでいますよね。 Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it? 証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。 What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it? お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。 When the flatterer pipes, then the devil dances. 滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。 A fund was set up with a view to preserving our endangered planet. 滅びに至る門は大きく、その道は広い。 For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction. 明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。 The thought of going to work tomorrow really depresses me. 万一太陽が消滅したら、あらゆる生き物が死ぬだろう。 If the sun were to go out, all living things would die. 北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。 The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out. 吠える犬は滅多に噛まないものだ。 Barking dogs seldom bite. 部隊は全滅した。 The troop was altogether destroyed. 父は滅多に日曜日に外出することはない。 My father rarely, if ever, goes out on Sundays. 彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。 She seldom sings, but I think she will tonight. 彼女の私生活を知って幻滅した。 I was disillusioned at her private life. 彼女が破滅するのを黙って見ていられない。 I can't see her ruin her whole life. 彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。 It is not his illness that ruined him so much as his idleness. 彼を破滅させたのはばくちであった。 It was gambling that brought about his ruin. 彼らは霊魂が不滅だと信じている。 They believe that the soul is immortal.
