アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。 Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode. 「寝てた？」「爆睡」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖い夢でも見てた？」 "I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?" 自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。 The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed. その瞬間、大音響とともに爆発した。 At that instant it exploded with a great noise. ＮＡＴＯはそのときにボスニアのセルビア人の基地などを空爆した。 At that time, NATO bombed the bases of the Bosnian Serbs. 頷いたり、手を叩いたり、ほほえんだり、また、爆笑したりして承認を伝える。 労働需要の爆発的増加がみられてきた。 There has been an explosive increase in the demand for labor. 飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。 The plane was blown up by hijackers. 飛行機はその町に爆弾を落とした。 The plane dropped bombs on the city. 飛行機が爆発して海に墜落し、乗っていたすべての人が亡くなった。 The plane exploded and plunged into the ocean, killing all the people on board. 非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。 It was such a nice joke that everybody burst out laughing. 彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。 She became deaf from the explosion. 彼女がガスをつけたとき、大きな爆発がおこった。 When she lit the gas, there was a loud explosion. 彼らは爆弾が爆発する前にその信管をはずした。 They defused the bomb before it could blow up. 彼らは広島に原子爆弾を落とした。 They dropped an atomic bomb on Hiroshima. 彼らは原子爆弾の作り方を知っている。 They know how to make an atomic bomb. 彼らは火薬で橋を爆破した。 They blew up the bridge with gunpowder. 彼は怒りを爆発させた。 He exploded with anger. 彼は地雷の上を運転して、彼のジープは爆裂した。 He drove over a land mine and his jeep blew up. 彼はその爆発にぎょっとした。 He was alarmed by the explosion.
