片想い (文春文庫) [ 東野 圭吾 ]
1,034円
117 customer ratings
4.35 ★★★★
文春文庫 東野 圭吾 文藝春秋BKSCPN_【bookーfestivalーthr】東野フェア 東野2009 カタオモイ ヒガシノ ケイゴ 発行年月:2004年08月03日 予約締切日:2004年08月02日 ページ数:624p サイズ:文庫 ISBN:9784167110093…
今片思いの人がいるのですが、 片思いの人は今忙しくて、メールが返ってきません。
There's someone I'm in (unrequited) love with, but that person is busy now and I don't get replies to my emails.
それは片思いの恋だった。
It was a one-sided love affair.
スタンはリズに昔から片思いしてきた。
Stan has always carried a torch for Liz.
好きな人はもちろんいるけど、片思いなの。だって、その人にはとても素敵な奥さんがいるんだもの。
I do have a crush, but it's not mutual. He already has a lovely wife, anyways.
やっぱり片思いじゃなくて、相思相愛になりたいよ。
I don't like unrequited love; I want our love to be mutual.
「トムって好きな人いるの?」「いるよ。片思いだけどね」