1/30限定P2倍 【最強配送】【送料無料】キリン 淡麗プラチナダブル 350ml×2ケース/48本 YTR
7,750円
756 customer ratings
4.68 ★★★★★
【内容量】 350ml 【原材料】 麦芽・ホップ・大麦・糖類・カラメル色素・スピリッツ・香料・酸味料・加工デンプン・甘味料(アセスルファムK) 【アルコール分】 5.5% 【商品特徴】…
Mozilla Foundationは5月1日、メール/ニュースクライアントソフトの最新版「Thunderbird 2.0.0.14」をリリースした。
The Mozilla Foundation released the latest version of its email/news-client software, "Thunderbird 2.0.0.14" on May 1st.
日本語版があったらいいな。
It would be great if there was a Japanese edition.
新聞に「重版出来」と広告した。
It was advertised as a second edition in the newspapers.
Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。
What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand.
来月、その百科事典の最新版がでる。
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
毎年沢山の数の書物が出版されている。
A great number of books are published every year.
本が出版されましたらお送りいたします。
We would be happy to send our book to you when it is published.
編集者兼出版社である人は私のいとこです。
The editor and publisher is my cousin.
編集者と出版者がそのパーティーに出席していた。
The editor and the publisher were present at the party.
彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
She was discouraged from publishing her first novel.
彼女は出版社に2年勤めている。
She has been with a publishing company for two years.
彼女は自分の負担で本を出版した。
She published the book at her own expense.
彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.
彼女の蔵書は全部で3500冊で多くの初版が入ってる。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.
彼女の新作の小説は来月出版される。
彼女の詩集が出版されたところだ。
A collection of her verses has just been published.
彼は本をアメリカの出版社に注文した。
彼は物理学の著書を出版した。
He had a book on physics published.
彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。
He intends to bring out a new monthly magazine.
彼は出版業界に有力なコネがある。
He has powerful connections in the publishing industry.