殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？ 犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。 The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident. しかし、その貸金庫に預けているものを狙った男達に、ハナを誘拐されてしまう。その誘拐犯達とは、実は刑事だった。 However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives. そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。 In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal." 自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。 The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed. いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？ I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such? 彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。 They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime. ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。 The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day. さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。 Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not. 両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。 People who do not look after their parents are guilty of ingratitude. 容疑者はその罪を犯していなかった。 The suspect was innocent of the crime. 誘拐犯は降参する気配を見せなかった。 The kidnappers showed no sign of giving up. 野望のために彼は殺人を犯した。 Ambition drove him to murder. 民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。 僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。 He pleaded for me when I made a blunder. 暴力犯罪は郊外にも広がった。 Violent crime spread into the suburbs. 法律を犯してはいけない。 You are not to break the law. 法律を犯す者は罰せられる。 People who break the law are punished. 法を犯してはならない。 You are not to break the law.
