有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。 情熱は苦悩を生む。 自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。 練習が完成を生む。 Practice makes perfect. 鳶が鷹を生む。 Black hens lay white eggs. 同類は同類を生む。 Like breeds like. 同じ原因がしばしば異なった結果を生む。 The same cause often gives rise to different effects. 親しさは侮りを生む。 Familiarity breeds contempt. 最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。 Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children. 健康と快活さは美を生む。 Health and gaiety foster beauty. 金の卵を生むガチョウを殺すな。 株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。 Stock investments do not always yield profit. 壊滅そのものが豊かな生命を生む。 Mere decay produces richer life. ビルのぶっきらぼうな態度は誤解を生む原因になっている。 Bill's abrupt manner causes him to be misunderstood. なれすぎはあなどりを生む。 Familiarity breeds contempt. その貸付金は、８分の利益を生む。 The loan bears an 8% interest. その作品は小説の新流派を生むだろう。 The work will give birth to a new school of novel. そのような行動は疑いを生むだろう。 Such conduct will give rise to suspicion. そういう言葉は不信感を生むことになるだろう。 Such words will give rise to suspicion. この種の事件はよく疑惑を生む。 Events of that type generally arouse suspicion.
