騙されやすい人はたえず生れてくるといった人があるが、詐欺師は、いずれも、このことを承知している。 It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it. 娘は生れた時８ポンドの重さだった。 My daughter weighed eight pounds at birth. 彼は紳士として生れ育てられた。 He was born and bred a gentleman. もう一度、母の胎に入って生れる事が出来ましょうか。 Surely he can not enter a second time into his mother's womb to be born! ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」 "How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked. あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。 If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result. 僕は、僕の母の胎内にいるとき、お臍の穴から、僕の生れる家の中を、覗いてみて、 「こいつは、いけねえ」 と、思った。 When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "No way I'm going there".
