彼氏が留置所に入って10日経ちました。 It's been 10 days since my boyfriend went to jail. 義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。 It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid. 「じゃ留年しなかったら付き合ってくれんの？」「タラレバ話って好きじゃないの」 "So, you'll go out with me if I don't have to repeat a year?" "I don't care for 'what if' stories." コールタールを蒸留して得られる成分名は下表の通りである。 The components obtained by distillation of coal tar are as shown below. 留学中に鬱になったときはどうすれば？ What should I do if I become depressed while studying abroad? 在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。 We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible. 同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。 My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time. 話の要点を書き留めなさい。 Take down the main points of the speech. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。 For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle. 隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。 Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation. 隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。 Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away. 両親は私が留学することに反対した。 My parents objected to my studying abroad. 留守番しててね。 Would you look after the place while I'm out? 留守番電話にメッセージを入れてください。 留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。 Would you like to go out with me this weekend, Rumiko? 留守電に入れといてね。 Leave me a message, please. 留守中子猫の世話は任せてください。 I will care for your kitten during your absence. 留守中犬を預かりましょう。 I'll take care of the dog while you are out. 留守中犬を世話して下さい。 Please take care of our dog while we're away.
