王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。 A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy. 母は神経痛が快癒した。 My mother made a complete recovery from neuralgia. 心を癒すピアノ音楽。 Piano music soothes the soul. 心の傷を癒してくれる愛を。 I've been waiting for love to come. 心の傷は癒せない。 I cannot heal a broken heart. 時はどんな悲しみも癒してくれる。 Time tames the strongest grief. 時はすべての傷を癒してくれる。 Time heals all wounds. 時が彼女の悲しみを癒した。 Time cured her of her sorrow. 雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。 If the rain stops, tears clean the scars of memory away. 民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。 While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress. リラックスできる癒し系の音楽をよく聞いている。 I often listen to soothing music in order to relax. この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。 At this time, we should wipe out crime and collusion. スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。 The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations. 猫の寝顔を見てると、癒されるなあ。 Watching the cat sleeping makes me feel better. ころころに太ったアザラシの赤ちゃんの姿にとても癒される。 心の傷を癒すには時間がかかる。 彼女、あれだけ吐き気と頭痛があったのに、一晩寝たら治っちゃったんだって。半端ない自然治癒力の持ち主だよね。 音楽を陶酔することで、疲れが癒される。
