美は真にして真は美なり。 Beauty is truth, truth beauty. 彼の言う事を真に受けるなんて僕は馬鹿だった。 I should have known better than to believe him. 鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。 The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently. 写真に写っている人は皆にこにこしている。 私は決定的瞬間を写真に撮った。 I took a picture at the decisive moment. 私の使命はその文章を写真にとることである。 My mission is to photograph the documents. 劇場の壁にかかっている写真にそっくりでした。 He looked just like his picture on the wall of the theater. 警察は彼が否定したのを真に受けなかった。 The police didn't believe his denial. 飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。 I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people. 一緒に写真に入っていただけますか。 Can I take your picture with us? ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. デスクトップの壁紙をペットの写真にした。 I used a photo of my dog for my desktop wallpaper. そんなこと真に受けちゃだめだよ。彼は大袈裟に言う傾向があるから。 Don't take it literally. He is inclined to exaggerate. これは真に最善の方法だ。 This is the very best method. グローリア、奥さんが彼のことを理解してないなんていう彼の言葉を真に受けるようじゃだめだよ。 Gloria, don't let him feed you that line about his wife not understanding him. 「ペット・セミタリー」は真に迫ったサスペンス映画だった。 "Pet Sematary" was a real cliff-hanger. 真に受けないで。冗談だよ。 公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。 そのロボットはあまりにも真に迫りすぎて気持ち悪かった。 The robot was so lifelike that it was creepy. プロが撮るからいい写真になるんです。 The photos are taken by a pro, so they'll turn out well.
;)
