例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。 For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory. 矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。 Conflicting reports prompted the director to reconsider her position. 彼は矛盾している。 He isn't consistent with himself. 彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。 His voting record is riddled with contradictions. 彼の昨日の発言は先週の発言と矛盾していた。 What he said yesterday was not in accord with what he said last week. 彼の行動は言っている事と矛盾する。 His behavior conflicts with what he says. 彼の言動は常に矛盾していた。 彼の議論はわれわれの方針と矛盾している。 His argument is inconsistent with our policy. 結果は理論に矛盾しないだろう。 The results will not contradict the theory. 君の話は前に聞いた話と矛盾している。 Your story doesn't corroborate what I've heard before. 君の行動は君の信条と矛盾している。 Your behavior is in conflict with your principles. 我々の外交と戦略はあきらかに矛盾していた。 Our diplomacy and strategy ran in clear contradiction to each other. もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。 It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance. それは矛盾だらけだ。 It's a bundle of contradictions. 恋とは巨大な矛盾であります。それなくしては生きられず、しかもそれによって傷つく。 Love is a great contradiction. You cannot live without it but at the same time you will be hurt by it. 表現したいと思わないのに表現力を上げたいというのがそもそも矛盾しているからな。 最も賢い処世術は社会的因襲を軽蔑しながら、しかも社会的因襲と矛盾せぬ生活をすることである。 日本人の貯蓄性向に矛先を向けてきた。
