瓢箪から駒って言うのかな、知人の紹介で就職決まっちゃったんだよ。 I just got a great job because of an introduction from a friend. Sometimes things happen when you least expect it. 彼女には知人はたくさんいたが、友人は１人もいなかった。 She had plenty of acquaintances, but no friends. 彼女には知人はたくさんいたが、友人といえる人は一人もいなかった。 She had plenty of acquaintances, but no friends. 彼は自分の知人の誰とでも口論する。 He quarrels with every person he knows. 彼の知人ですか。 Do you know him? 彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。 His acquaintance runs a grocery in the country. 彼には知人は多いが友人は少ない。 He has many acquaintances but few friends. 知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。 The more people you know, the less time you have to see them. 私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。 I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd. 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 My acquaintance introduced me to his intimate fellows. 仕事上の知人はこの電話番号を知っている。 My business acquaintances know this number. もし私の家が大邸宅だったら私の誕生日のパーティーには知人をみんな招待するのだが。 If my house were a mansion, I would invite everyone I know to my birthday party. 友は容姿、知人は性格で選び、敵は知性で選ぶ。敵を選ぶときには、いくら注意しても注意しすぎるということはない。 I choose my friends for their good looks, my acquaintances for their good characters, and my enemies for their intellects. A man cannot be too careful in the choice of his enemies.
