部屋を出るときは、明かりを消したかどうか確かめて下さい。 When you leave the room, please make sure you turn off the lights. 父は電気が消えているかどうか確かめる。 Father makes sure that the light is off. 父はいつも、寝る前に明かりがみな消えているかどうか確かめる。 彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。 I must make sure of the fact before I blame her. 彼女が無事に帰宅したかどうか確かめなさい。 Make certain that she returned home safely. 彼女が熟睡しているのを確かめて、彼はこっそり部屋を抜け出して行った。 After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off. 彼らが遅れてくることを確かめなさい。 Make sure that they come here late. 彼らが安全であるかどうかを確かめなさい。 Ascertain whether they are safe or not. 彼は私に日付を確かめるように言った。 He told me to make sure of the date. 彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。 He got up to see if he had turned off the light in the kitchen. 彼はドアがすべて安全に閉まっているかどうか確かめた。 He checked that all the doors were safely shut. 彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。 You had better make sure that he is at home, before you call on him. 彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。 Try sounding him out and see if he'll come around. 彼が来ることを確かめるために電話をした。 彼が無事に帰宅したか確かめなさい。 Make certain that he returned home safely. 彼が生きていることを確かめるすべはなかった。 There is no way to confirm that he is alive. 彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。 I must make sure whether he is at home or not. 彼が今どこにいるのか確かめて下さい。 Make certain where he is now. 彼がいつ帰るか確かめてください。 Please check on when he will return. 買い物リストの品物を全部確かめましたか。
