まずはオシロでタイミングを確認してみて下さい。 First, try to confirm the timing by oscilloscope. 「もう一度ご確認ください」「分かりました」 "Please check again." "Certainly." 壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。 They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses. 新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。 管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。 You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator. 場所の確認：見合いの場所を本人か付き添い人が下見をしておきましょう。 Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance. 時計を確認すると、２１時ジャスト。 Checking the clock it was exactly 21:00. 予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。 Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation. 予約は確認されています。 I have a confirmed reservation. 予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。 Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room. 予約の再確認をしたいのですが。 I'd like to reconfirm my reservation. 予約の再確認がまた必要ですか。 Do I need to reconfirm? 予約の確認をしたいのですが。 I'd like to reconfirm my reservation. 予約の確認はすみました。 Your reservation is reconfirmed. 忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。 I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat. 訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。 You had better make sure that he is at home before you call on him. 飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。 You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation. 飛行機の予約を確認する。 I will confirm my plane reservation. 彼は車の具合がおかしいことを確認した。 He confirmed that something was wrong with his car. 彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。 He identified the wreck of the Titanic.
