真剣にやってよね。学園祭は待ってくれないんだよ、もう大詰めなんだから。 Take it seriously! The school festival won't wait for us. We're already in the final countdown. 「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」 "I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?" 体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。 Well sports day is over too, next the midterms ... 「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」 "By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined." 毎年、桜が見頃の頃に祭りが催される。 司祭は私に彼の祝福を与えた。 The priest gave me his blessing. 僕は文化祭で女装した。 I dressed up as a girl for the school festival. 文化祭は先月開催された。 Our school festival was held last month. 復活祭はもうすぐだ。 Easter is near at hand. 浮浪者は教会での感謝祭の夕食をがつがつ食べた。 The tramp gobbled down the Thanksgiving dinner served at the church. 彼女は実権のない重役に祭り上げられました。 She got kicked upstairs to an executive position. 彼女は学園祭で彼らと親しくなった。 She made friends with them at the school festival. 彼らは路上で祭りを見物するためにバルコニーに立った。 They stood on the balcony to watch the festival in the street below. 彼は祭壇の上をあちこちに歩いた。 He walked to and fro on the stage. 彼は祭りの写真を何も撮らなかった。 He took no photos of the festival. 彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。 Since he was dressed in black, he looked like a priest. 彼はジョンを閑職に祭り上げた。 He kicked John upstairs. 冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。 At the winter festival, Beth received an award for dancing the best. 誰でも来たい人を祭りに招いてよろしい。 You may invite to the festival whoever wants to come. 体育祭は最初の晴れの日まで延期された。 The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
Festival
Festival
Festival
Festivaali
Festival
Festival
Festival
Фестиваль
Festival
Lễ hội
