このままではわが国の国際競争力はさらに低下する恐れが大きい。 At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further. ノルディックコンバインドは、スキージャンプとクロスカントリースキーの2つの競技を組み合わせて行われる。 Nordic Combined is held as a combination of two events, ski-jump and cross-country ski. 馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。 Equestrian is the only mixed-gender Olympic event. 仮に競馬でたまたま大穴を当てたとしましょう。 Let's suppose you happen to strike it rich at the races. 企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。 Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals. ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。 The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition. 試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。 Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium. 高校になってからは、クロスカントリースキー、ノルディック複合競技の大阪大会および近畿大会で幾度となく優勝。 In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions. 競馬で稼ぐ！ありえないほど儲かる競馬ノウハウ集！ Earn money on the races! Know-how collection on horse racing will have you raking it in! 労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。 Our competitive position is weakened by the rising labor cost. 輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。 The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need. 明日３マイル競争が行われる予定です。 There's going to be a three-mile race tomorrow. 本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。 Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front. 弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。 Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well. 負けたチームはゆっくりと競技場を去った。 The defeated team slowly left the field. 女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。 The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor. 彼女は大食い競争で一番になった。 She got first prize in the eating contest. 彼女は競走で２着になった。 She ran second. 彼女はたくさんのすばらしい選手達と競争した。 She competed against many fine athletes. 彼女はその１００メートル競争で優勝した。
