1秒で答えをつくる力 お笑い芸人が学ぶ「切り返し」のプロになる48の技術【電子書籍】[ 本多正識 ]
1,760円
…
わ、笑いごとじゃないよ!本当に大変なんだからさ。
It's no joke! It's really a pain, you see.
笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.
「怒ってない。ほら見て、このにこやかな笑顔」「それは作り笑いっていうんですよ」
"I'm not angry. Look, see this smiling face?" "That's what they call a forced smile!"
子供の明るい笑い声が森の中に広がった。
The children's laughs spread throughout the forest.
部屋中が笑いでいっぱいだった。
皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。
He stared at me with a satirical smile.
彼女は突然笑い出した。
All of a sudden, she began to laugh.
彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
She was on the point of laughing at the clown's actions.
彼女は笑いを抑えることができなかった。
She could not keep back a smile.
彼女は笑いをこらえられなかった。
She couldn't help bursting into laughter.
彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
彼女は私を見て、急に笑いだした。
She burst out laughing when she saw me.
彼女は私を見たとたんに笑い出しました。
The moment she saw me, she began laughing.
彼女は鏡に映った自分に笑いかけた。
She smiled at herself in the mirror.
彼女は急に笑い出した。
彼女の笑い方が好きだ。
I like the way she smiles.
彼女の笑い声が家にこだました。
Her laughter echoed through the house.
彼女の笑いはその晩にはふさわしくなかった。
Her laughter was not becoming that evening.
彼女の顔には笑いが込み上げていた。
A smile spread across her face.
彼を笑い者にする。
It makes him a laughingstock.