赤鉛筆を忘れた子どもには、きちんと借りに来させた。 I made sure that children who'd forgotten their red pencil came to borrow one. 先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。 First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full. 直筆サイン入りボールを手に入れることができた。 I was able to obtain a personally signed ball. とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。 A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese. 彼は絵筆をカンバスにさっと走らせた。 He swept his brush across the canvas. できたらスケッチブックと４Ｂの鉛筆も買ってきておいてね。まだそんなに高い画材はいらないよ。 If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet. シンと静まった部室。響くのは、クロッキー帳に擦れる鉛筆の音だけ。 The club room returned to quiet. All that could be heard was the sound of pencil on sketchpad. さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、２，３時間で音をあげてしまう作業である。 In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours. 万年筆を持っていますか。 Do you have a fountain pen with you? 北海道に着き次第、一筆差し上げます。 As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line. 母は１本の紐で３本の鉛筆を結わえた。 Mother tied up three pencils with a piece of string. 父は私に新しい万年筆をくれました。 My father gave me a new fountain pen. 筆者はそうした風潮を好まない。 The present writer doesn't like such a tendency. 筆記用具を持って来るのを忘れた。 I have forgotten to bring something to write with. 筆者が何を言おうとしているのかわからない。 It is not clear what the writer is trying to say. 彼女は毛筆を使うのがいやだった。 She doesn't like to use a writing brush. 彼女は文筆で生活を立てている。 彼女は筆ぶしょうだ。 She is a poor correspondent. 彼女は随筆を書き始めた。 She set about writing the essay. 彼女は鉛筆を１本も持っていませんでした。 She didn't have any pencils.
Schreibpinsel
Ink brush
Pincel de tinta
Pinceau de calligraphie
Kuas tinta
Kwast (gereedschap)
Mürekkep fırçası
Bút lông
