彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。 They watched the solemn ceremony in the church with awe. 彼は自粛の波に乗らなかった。 He flew in the face of Jishuku. 反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。 All political dissidents were purged under the former regime. 静粛にしていなさい。 Keep quiet! 人々が我々について言っていることが真実であることを反省してみると粛然とせざるをえない。 How awful to reflect that what people say of us is true! 議長は静粛を命じた。 The chairperson ordered silence. 学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。 One student says the purge is still going on in China and terror is widespread. みなさん、どうか静粛に。 Order, please. その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。 The judge was grave and forbidding. お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。 All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.
