彼女の絶え間ない不平に私はいらいらした。 Her constant complaining speech irritated me. 彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。 His constant efforts brought about peace. 彼の絶え間のない自慢はすべての人を怒らせた。 His continual boasting gave offense to everybody. 彼の絶え間ない侮辱が彼女の怒りを掻き立てた。 His constant insults aroused her anger. 絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。 The continual noise deafened us. 生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。 Lifelong education means perpetual retraining. 人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。 Success in life calls for constant efforts. 私は通りの車の絶え間ない騒音にうんざりした。 雨は絶え間なく降っていた。 It rained nonstop. その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。 Fever and constant coughing weakened the old lady. その病人は絶え間のない世話を必要とした。 The sick man required constant attention. ここに絶え間ない痛みがあります。 I have a continuous pain here. 真のパートナーシップと真の進歩のためには、たゆみない努力と絶え間ない献身が必要だ。 大学都市には、絶え間ない人の出入りがある。 トムの絶え間ない口論に苛立つクラスメートもいたが、クラスの大半はただ彼を無視することを覚えた。 Tom's constant arguing irritates some of his classmates. However, most of the class has just learned to ignore him. 雨が一日中絶え間なく降っていた。
