事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。 It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends. 管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。 Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue. ４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。 The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda. 僕が君の仕事を引き継ごう。 I will take over your job. 母親の青い目を受け継いでいる。 She inherited her mother's blue eyes. 父親が死んだ後、彼が事業を引き継いだ。 He took over the business after his father died. 父親が引退すると彼は商売を継いだ。 On his father's retirement he took over the business. 夫の死後彼女が事業を引き継いだ。 She took over the business after her husband died. 彼女は彼の意志を引き継いだ。 She took over the will of him. 彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。 She derives her temper from her grandfather. 彼女の性格は母親から受け継いでいる。 She derives her character from her mother. 彼女の死後は彼が事業を引き継いだ。 He took over the business after her death. 彼は父親の商売を受け継がなくてはならない。 He must succeed to his father's business. 彼は父親の仕事を受け継がなければならない。 He must succeed to his father's business. 彼は父親の仕事を引き継いだ。 He took over his father's business. 彼は父親の後を継いだ。 He took over the business from his father. 彼は父親の会社の経営を引き継いだ。 He has taken charge of his father's company. 彼は父親の会社の営業を引き継いだ。 He has taken charge of his father's company. 彼は父の天才を幾分受け継いでいる。 He has some share of his father's genius. 彼は父の仕事を継ぎたい。 He wants to take over his father's business.
