今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。 This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held. 一面の黄色は、どう繁茂したのか見当もつかないヒマワリの群れだ。 The landscape of yellow, a mass of sunflowers flourishing beyond measure. 母は昨日、繁華街へ買い物をしに行った。 My mother went shopping downtown yesterday. 頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。 彼は不注意な過ちをおかす、しかも頻繁にだ。 He makes careless mistakes, and does so frequently. 彼の指導の下で商売は繁盛した。 The business prospered beneath his guiding hand. 繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。 Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time. 繁華街を当てもなくウロウロした。 We wandered aimlessly around the shopping district. 繁華街へ行くにはどのバスに乗ったらいいですか。 Please tell me which bus to take to go downtown. 繁栄は勤勉にかかっている。 Prosperity depends on hard work. 繁栄が永遠には続かないことを知っておかなければいけない。 You must realize that prosperity does not last forever. 日本は頻繁に地震に襲われる。 日本は戦後繁栄を享受している。 戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。 The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom. 昔、この港は繁栄していた。 Formerly this harbor was prosperous. 商売は、繁盛しているようですね。 Your business is flourishing, I hear. 私達は、商売が繁盛している。 We have very good business. 私は日曜日にはよく繁華街に出かける。 私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。 To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding. 私の商売は繁盛している。 My business is prospering.
