トランプを樫のテーブルに置いて。 彼氏が留置所に入って10日経ちました。 It's been 10 days since my boyfriend went to jail. どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。 Why have you kept such an excellent wine back till now? 祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。 Grandmother's ashes are in an urn at the temple. 机の上に寝かせて置くと転がって落ちることがあるので、試験管立てに立てておく。 If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack. このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。 So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans. 車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。 If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them. しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。 However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where). 三浦容疑者の拘置中の過ごし方が明らかになった。 It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like. 倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。 Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text. 「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？ I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English? 僕なら、何を置いても、同窓会は必ず出席するだろう。 Me, I'll make it to the class reunion no matter what I have to leave undone. 只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。 Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata. 俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。 We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations. さて。その言葉に信を置いてよいものやら。 Well now. Are those words to be trusted I wonder? 彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。 She's your wife? There's more to you than meets the eye. 買い物袋をどすんとテーブルの上に置いた。 I put the shopping bag on the table with a thud. 盛大な溜息をつきながら、テーブルの上にどさどさとパンを置き、椅子にどっかりと腰掛ける。 Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair. 神を称え、武器を配置せよ。 Praise the Lord and pass the ammunition. 牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。 Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.
