この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。 Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more. いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？ I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such? なんか・・・女湯から悲鳴が聞こえてくるんだけど。 Say ... I can hear screams coming from the women's bath. 「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」 "The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!" 曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。 On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather. しーっ、聞こえちゃうってば。 Shhh, she'll hear you! 隣の部屋の声が聞こえませんでしたか。 Didn't you hear the voice in the next room? 隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。 隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。 Do you hear someone moving in next room? 立ち聞きする気はなかったが、ついあなたの話が聞こえてしまった。 I didn't mean to eavesdrop, but I did overhear you. 雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。 It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder. 幼い女の子が大声で助けを求めるのが聞こえました。 I heard a young girl call for help. 遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。 The sound of children playing was borne on the wind. 夜通しうちの犬が吠えているのが聞こえた。 I heard our dog barking all night. 木の葉がさらさらというのが聞こえた。 I heard the leaves rustling. 木がどすんと音を立てて倒れるのが聞こえた。 The tree was heard to crash to the ground. 木がすさまじい音を立てて倒れるのが聞こえた。 We heard the tree fall with a crash. 名前を呼ばれるのが聞こえましたか。 Did you hear your name called? 名前が呼ばれるのが聞こえましたか。 Did you hear your name called? 妙な音が聞こえた。
Sonoritätshierarchie
Sonority hierarchy
Échelle de sonorité
Sonoriteit
