特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。 I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human. 予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。 Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future. 余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。 By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis. 魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。 MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers. 一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。 If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved. 応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？ Does the applicant have suitable abilities to carry out the job? 能力には早く上達するものとゆっくり上達するものがありますよね？ There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there? これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。 This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me. 話すことは人間の能力の一つである。 Talking is a human ability. 問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。 The point at issue is not her ability but her character. 問題なのは、彼女の能力ではなくて性格だ。 It is not her ability, but her character that is at issue. 問題となっているのは、彼の能力ではなく性格だ。 It's not his ability, but his character that is at issue. 米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。 普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。 Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk. 普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。 The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate. 彼女は夫の能力を疑っていた。 She was in doubt about the ability of her husband. 彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。 She tends to underestimate her own ability. 彼女は私の能力を買いかぶってはいない。 She has no illusion about my ability. 彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。 彼女は一時に二事をなす能力をもっている。
