一週間でどれほどのことが学べるか、自分でもびっくりするはずだよ！ 自分でも負けた。 Even I was defeated. 自分でも信じられない。 Even I can't believe that. 自分でも我慢ができない。 Even I can't endure it. 自分でもわかってるくせに。 You should know it. 自分でもそれをやってみます。 I'll do it by myself too. 自分でもそれをやってみなさい。 Do it by yourself. 自分でもそれが解っているんだけと。 I know it myself. 親や先生に教えてもらわないで、自分でものごとを発見するようにしなさい。 Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you. 自分でも解ってる。 自分でもどう考えていいのかはっきりしません。 I am not certain what I have in mind myself. 今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。 What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves. どこに向かっているのか自分でもわからなかった。 I don't know where I'm leaving for. どういうはずみでここに来たのか自分でもわからない。 I don't know what motivated me to come here. この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。 The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move. こう見えても意外に人前で話すの苦手で、手なんか震えるし、口ごもちゃって、自分でも何言っているかわからない時がある。 I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself. あなたからのパーティーの案内状をなくしてしまったなんて、自分でも信じられません。 I can't believe I misplaced the party information and registration you sent to me. 自分でもどうすればいいのかわからないよ。 自分でも正気を失っていると思う。 I think I'm losing my mind. トムはたった今自分のしたことができるとは、自分でも思ったことがなかった。 Tom never thought he'd be able to do what he just did.
