自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。 彼らは自国の権利を擁護した。 They stood up for the rights of their nation. 彼は自国に大きな影響を与えている。 He has a great influence on his country. 彼は自国の立場からものを考える。 He thinks in terms of his own country. 当局は自国の通貨を何とか安定させた。 The authorities managed to stabilize the currency. 当局は自国の通貨を何とかして安定させた。 The authorities managed to stabilize the currency. 自国の言葉について、いくら知っても知りすぎることはない。 We cannot know too much about our own language. 私は自国を愛さずにはいられない。 I can't help loving my country. 今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。 It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country. インターネットを使って異国語を学ぶものがいる一方、一日1$以下で暮らし自国語さえ読めないものがいる。 While there are some people who use the Internet to learn foreign languages, there are others, living on less than a dollar a day, who cannot even read their own language. 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 We may well take pride in our old temples. 我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。 Our country must develop its natural resources. その審判は自国の肩をもった。 The umpire was partial to the team from his country. イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。 England is proud of her poets. アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。 America will solve her problems for herself. アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。 自国民により良き将来への希望を与え、世界の関心を引き付けた人物は極めて少ない。 アメリカは自国には階級がないと信じたがる国だ。 日本人は日本国内を見すぎて海外の状況を知らない。韓国人は日本ばっかり見て自国の現状を知らない。 タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
