自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。 物事は、ありのまま見るのではなく、自分自身をそこに見る。 私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。 I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top. 他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。 I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself.... 老いてくるにつれて自分自身の面倒を見られなくなる人は多い。 As they grow old, many people become unable to look after themselves. 緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。 Green plants can make their own food. 妹はそれを自分自身の目で見た。 My sister saw it with her own eyes. 本当の自分自身をもっと知りたいのに・・・。 I must be true to myself. 忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。 I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat. 母は、母自身で作った手袋をくれました。 不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。 By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball. 美智子はまるで自分自身が北極へ行って来たかのような口ぶりだ。 Michiko talks as if she had been to the Arctic herself. 彼女自身悪くない。 She is not bad in herself. 彼女は自分自身の服を全部自分で縫う。 She makes all her own clothes. 彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。 She tends to underestimate her own ability. 彼女は自分自身が引き裂かれるような気がした。 She felt herself torn apart. 彼女は自身の辺りを見回した。 She looked around. 彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。 She made the children clean up their own rooms. 彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。 The decision whether I should see her is mine alone. 彼自身そうした。
![【中古】 Now and then北川悦吏子 北川悦吏子自身による全作品解説＋54の質問 / 北川 悦吏子 / KADOKAWA [単行本]【メール便送料無料】【最短翌日配達対応】](https://thumbnail.image.rakuten.co.jp/@0_mall/comicset/cabinet/07645359/bkzb0vtdh0iqiez5.jpg?_ex=145x145)
