え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。 Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou? 人種間には様々な葛藤、軋轢があることは、本書においても明らかにされているところである。 That there are various conflicts, frictions, within the races of man is a point made clear within this book as well. 工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。 Kojin Kudo is a born poet. 武藤敬二はＩＷＧＰチャンピオンです。 Keiji Muto is IWGP champion. 父と私の葛藤に、彼は気付いていないようです。 He seems not to be aware of the conflict between my father and me. 佐藤さんは無事に飛行機に乗った。 Mr. Sato safely boarded the plane. 佐藤さんは疲れ切って倒れた。 悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。 The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict. 彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。 She greeted Mr Kato with a smile. 彼女が、佐藤君と結婚するなんてありえないよ。 There's no way she'll ever marry Sato. 彼はその夜加藤さんちでとまった。 He lodged at Mr Kato's for the night. 藤原氏は今ご在宅でしょうか。 Is Mr Fujiwara at home now? 正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。 Masao studies history under Prof. Ito's guidance. 私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。 I'm glad to meet you, too, Mr Ito. 私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。 I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet. 私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。 We saw Mr Sato leave the room. 姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。 My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend. 斎藤さんを覚えていますか。 Do you remember Mr Saito? 佐藤先生が私のクラスを担当しています。 Miss Sato is in charge of my class. 佐藤氏を紹介しましょう。
