ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。 If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call. 「そっかぁ、アルクさんはワーウルフなんですね」「俺は混血だから変身したりはしねーよ」 "Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything." 私は１４歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。 I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen. ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。 Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs. 血圧計が大切な検査器械です。 The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument. プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。 Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. 彼の首筋を血がすっと伝った。 A trickle of blood ran down his neck. 正直なところ、その当時の僕は血縁がどうとか、続柄がどうとか、そういう話はまるで理解出来ちゃいなかった。 Truthfully, at that time, I didn't have the first idea about such talk: family links, blood relations or whatever. しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？ Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!? これは私の血ではない。すべて相手の返り血だ。私の身体には傷ひとつない。 This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me. 路上の血痕は俺のものに違いない。 The blood on the road must be mine. 余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。 The extra effort raised his blood pressure above normal. 輸血が必要です。 A blood transfusion is necessary. 目が充血しています。 貧血気味です。 I'm anemic. 貧血で倒れました。 I collapsed from anemia. 病院で検査用の血液を採血した。 They took a sample of my blood at the hospital. 鼻血が止まりません。 彼等は独立の為に血を流した。 They shed their blood for their independence. 彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。 She turned away in horror at the sight of so much blood.
