表

おもてひょう

Meaning

表おもて

Word or expression in common usage

noun (common) (futsuumeishi)

surface

Word or expression in common usage

noun (common) (futsuumeishi)

face (i.e. the visible side of an object)

Word or expression in common usage

noun (common) (futsuumeishi)

front (of a building, etc.)
obverse side (i.e. "head") of a coin

Word or expression in common usage

noun (common) (futsuumeishi)

outside
exterior

Word or expression in common usage

noun (common) (futsuumeishi)

appearance

Word or expression in common usage

noun (common) (futsuumeishi)

public

Word or expression in common usage

noun (common) (futsuumeishi)

first half (of an innings)
top (of an inning)

Word or expression in common usage

noun (common) (futsuumeishi)

cover (for tatami mats, etc.)

Word or expression in common usage

noun (common) (futsuumeishi)

foreground

表ひょう

Word or expression in common usage

noun (common) (futsuumeishi)
noun, used as a suffix

table (e.g. Tab 1)
chart
list

Translations

chart
first half《野球》
list
listing
obverse side〔【反】reverse〕
schedule
top side

Kanji

表
- onyomiヒョウ
- kunyomiおもて・ -おもて・あらわ.す・あらわ.れる・あら.わす
- meaningsurface; table; chart; diagram

Sentences

私よりも物知りな数学者が自分のことをはっきりと表現できていないのを見るのは心地の良いものではない。
沈黙は同意を表す。
彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。
「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.
Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
コールタールを蒸留して得られる成分名は下表の通りである。
The components obtained by distillation of coal tar are as shown below.
表に出ようか。
Shall we take this outside?
接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.
大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.
正義が行動によって表される。
Justice is expressed through actions.
needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.
ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。
A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.
動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.
未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
省略は立派な表現技法の一つであり、多くの文法書でも紹介されています。