要

かなめよう

Meaning

要かなめ

Word or expression in common usage

noun (common) (futsuumeishi)

pivot

Word or expression in common usage

noun (common) (futsuumeishi)

vital point

要よう

noun (common) (futsuumeishi)

cornerstone
main point
keystone

noun (common) (futsuumeishi)

requirement
need

necessary
required

Translations

cornerstone〔比喩的に〕
keystone
linchpin
spine

Kanji

要
- onyomiヨウ
- kunyomiい.る・かなめ
- meaningneed; main point; essence; pivot; key to

Sentences

もし誰かにこの話の要点は何かって尋ねられても私はさっぱりわからないわ。
これは重要ではない。
痩せる必要がないというのは残念だ。
その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。
もっと成績を気にかけられればいいのだけれど、でもそれは自分の人生のある点において成績はそんなに重要ではないと分かったからなのさ。
もし変更が必要でしたら、お知らせください。
君にお金をあげるから俺が必要なのか。
靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
睡眠は重要であるにもかかわらず、その役割は謎である。
君の助けが必要なんだ。
もっと時間が必要だ。
軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。
An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna.
だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.
今回、まだ両替していなかったので、日本円を人民元に替える必要があった。
This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan.
インコを飼うために必要なものを揃えましょう。
Let's get what we need to keep a parrot.
当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
When one goes to the notary public's office, the following are required.
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.