見分ける

みわける

Meaning

見分けるみわける

Word or expression in common usage

Ichidan verb
transitive verb

to distinguish
to recognize
to recognise
to tell apart
to differentiate (both figuratively and visually)

Word or expression in common usage

Ichidan verb
transitive verb

to identify (whether an object is positive or negative in some aspect)
to know the difference between something of superior and inferior quality (on sight or figuratively)

Translations

make out
pick out 【自動】distinguish 【他動】sever
spot
tell

Kanji

見
- onyomiケン
- kunyomiみ.る・み.える・み.せる
- meaningsee; hopes; chances; idea; opinion; look at; visible
分
- onyomiブン・フン・ブ
- kunyomiわ.ける・わ.け・わ.かれる・わ.かる・わ.かつ
- meaningpart; minute of time; segment; share; degree; one's lot; duty; understand; know; rate; 1%; chances; shaku/100

Sentences

ニワトリの赤く立派なトサカは性別や種類を見分けるときに役立っていると考えられている。
The cockerel's splendid red cockscomb is thought to play a part in determining gender and breed.
良書と悪書を見分けるのは必ずしも容易ではない。
本物とにせ物を見分けるのは困難だ。
It is hard to discern between the true and the false.
必要なものと必要でないものを見分けることがきわめて重要である。
It is very important to tell the necessary from the unnecessary.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
It is easy to tell him from his brother.
日本人と中国人を見分けるのはいつもやさしいとは限らない。
It is not always easy to distinguish the Japanese from the Chinese.
善と悪を見分けるのは必ずしもやさしいことではない。
It is not always easy to distinguish good from evil.
正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。
It is sometimes hard to tell right from wrong.
私は人ごみの中でも彼を見分けることができる。
I can recognize him even in a crowd.
最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
At first he had difficulty telling one student from another.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
君と君の弟を見分けるのは難しい。
It is hard to distinguish you from your brother.
ちょっと見ただけでは、それらを見分けることは我々にはできません。
A mere glance is not enough for us to tell one from the other.
その双子の一方を他方と見分けることができますか。
Can you tell one of the twins from the other?
その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.
ケリーは良質な英語を見分ける目がある。
Kelly has an eye for good English.
あなたは緑と青を見分けることができますか。
Can you tell green from blue?