飼鳥の医学―病気の診断とその治療。 Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses. ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。 If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call. 診察室を出る間際、先生が「バイバイ」と手を振ってくださいました。 Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'. その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。 As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May. うん、誤診だったみたい。 Yes, it seems it was a misdiagnosis. 旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。 I'm traveling, and I'd like to make an appointment. 明日歯医者さんに診てもらおうと思っています。 明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。 She asked the doctor to come and see her son again the next day. 明日の晩、彼と夕食を一緒にすることになっているんで、そのときそれとなく打診してみるよ。 I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then. 保険会社へ出すための診断書をください。 変なことをするから頭を診てもらいなさいよ。 You should have your head examined. 彼女は綿密な診察を受けた。 She was minutely examined. 彼女は私に医者に診てもらうべきだと言いました。 彼女は私が医者に診てもらうように強く求めた。 She insisted on my seeing the doctor. 彼女は医者に診察の予約をしてあった。 She had an appointment with the doctor. 彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。 She went all the way to see her doctor only to find him absent. 彼らは健康診断をうけた。 They went through the medical check-up. 彼は医者の診断を受けた。 He took medical advice. 彼の診療所は、そのスキャンダル以来多くの患者を失った。 彼の考えを打診しようとした。 I tried to sound out his views.
