彼はいつも物々しい話し方をします。 He always talks in such high-sounding terms. 内容はさておき、なにこの物々しい話し方は？ Leaving what it means to one side, what's with the high-falutin' language? 話し方で彼だと分かる。 I can tell it's him by the way he speaks. 話し方がちょっと速すぎて私には分かりません。もう少しゆっくり話していただけませんか。 You're speaking a little too fast for me. Would you speak a little more slowly? 彼女は私の話し方が気に入らない。 She doesn't like the way I speak. 彼女は個性的な話し方をしていた。 彼女の話し方は私の気にさわった。 Her way of talking got on my nerves. 彼女の話し方にはいらいらする。 Her way of speaking irritates us. 彼女の話し方がしゃくにさわった。 The way that she spoke hurt me. 彼らは彼のきざな話し方を笑った。 They laughed at the affectations in his speech. 彼は非常に変わった話し方をした。 He told his stories in a very unusual way. 彼は彼の父親と話し方が似ている。 He resembles his father in his way of talking. 彼は日本語の話し方を彼らに教えます。 He teaches them how to speak Japanese. 彼は何でも知っているかのような話し方をする。 彼はまるで老人のような話し方をする。 He talks as if he were an old man. 彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。 彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。 He talks as if he knew the secret. 彼はその教授の話し方を真似してからかった。 He mocked the way the professor speaks. 彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。 The way he spoke attracted the attention of a famous writer. 彼の話し方は嫌いだ。 I don't like the way he speaks.
