どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの？ 罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。 His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. 彼女はもっと詳しい情報を得るために、事務所に問い合わせた。 She asked the office, in order to obtain more detailed information. 彼女はその問題に詳しい。 She is at home in the subject. 彼は日本の文化に詳しい。 He is familiar with Japanese culture. 彼は詳しいことはそれ以上言わなかった。 He gave no further detail. 彼は海外の事情に詳しい。 He knows a lot about foreign affairs. 彼はやたらに故事来歴に詳しいけれど、それが人生の役に立っているのかはなはだ疑問だね。 He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life. 彼はフランス近代史に詳しい。 彼はコンピューターに詳しい。 彼に詳しい具体的な指示を与えてください。 Please give him detailed and specific directions. 彼が音楽について大変詳しいのは我々にとって意外なことでした。 His extensive knowledge of music was a revelation to us. 彼がジャズに詳しいのは当然だった。 It was natural for him to be familiar with jazz. 電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。 They would arm administrators with so much detailed and up to date information. 専門家だけあって彼はその分野に詳しい。 As may be expected of an expert, he's well versed in the field. 新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。 I must acquaint myself with the details of the new plan. 詳しい調査は今進行中です。 A thorough investigation is now in progress. 詳しいことは後便で申しあげます。 A detailed report will be sent you by next mail. 詳しいことが全部わかるまでは、あわててその場にふみこむな。見当がつくまでは、慎重にかまえておれ。 Don't rush into the situation until you have all the details; hold your horses until you know where you are going. 事情に詳しい人間が必要だ。 We want a man who knows what the score is.
![[達人專欄] 【日本-東京旅遊】-《第三彈：吉祥寺、三鷹、澀谷》](https://truth.bahamut.com.tw/s01/201711/d1b8e359443d3a27eb87cb1938e80a4d.JPG)
