いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。 なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。 説明してくれてありがとう。 こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。 説明もできないよ。 何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。 うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。 まず新しいサイトの概説をしようと思う。 それをあなたに説明することは私には無理です。 君が演説をして誰も来なかったらどうするの？ 創造説は擬似科学だ。 本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。 The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married. 尚、会社説明会後でも、会社見学は随時受け付けております。 Furthermore, even after the company information session, we sometimes hold company tours. 良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。 Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such. ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。 Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character. サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。 Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament. ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。 Here we explain about creating outlines of characters and paths. 「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」 "Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?" 小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。 Because novels, just like paintings, need you to practice. windowXPにはＣＤを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。 I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?
