う～む、相貌から判断するに上海からか。 Hrmmm, to judge from their looks they might be from Shanghai. 日本人離れしたこの美しい相貌からもわかるように、優奈は実は生粋の日本人じゃない。西洋人をおばあちゃんに持つ、クォーターだったりする。 As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother. 僕は彼女の美貌のとりこになった。 I was captivated by her beauty. 美貌を自慢している。 She prides herself on her beauty. 美貌は皮一重。 Beauty is but skin deep. 彼女は美貌を売りにしています。 She uses her looks. 彼女は美貌という利点を持っている。 She has beauty as a point in her favour. 彼女は自分の容貌を自慢している。 She takes pride in her looks. 彼女は自分の容貌を気にしている。 She is sensitive about her looks. 彼女は自分の美貌を信じている。 彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。 彼女の美貌もその傷で台無しになった。 Her beauty was blemished by the scar. 彼女の美貌は全校の賛美のまとだ。 Her beauty is the admiration of the whole school. 彼女のあたたかい人柄が美貌を一層際立たせている。 Her warm personality adds charm to her beauty. 彼は彼女の美貌と歌をほめた。 He praised her beauty and her singing. 彼の美貌と礼儀正しい身のこなしに、私はだまされた。 I was taken in by his good looks and gracious manners. 彼の一番の魅力は容貌にではなく、性格にある。 His chief attraction lies in his character, not his books. 日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。 Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization. 男の年は気持ちで決まり、女の年は容貌で決まる。 A man is as old as he feels and a woman as old as she looks. 全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。 To understand all is to forgive all.
