貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。 You must not despise a man because he is poorly dressed. 貧しい身なりをしているからといって人を軽蔑するな。 Don't despise a man because he is poorly dressed. 彼女は身なりをかまわない。 She is very negligent in her dress. 彼は身なりは立派だが、紳士などではない。 He is well dressed, but he is anything but a gentleman. 彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。 His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown. 彼の身なりは紳士だが、言葉や行いはいなか者だ。 His dress is that of gentleman, but his speech and behavior are those of a clown. 身なりを整えなさい。 身なりは人を作る。 Clothes make the man. 身なりなんか気にしていません。 She is regardless of her appearance. 身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。 Don't despise a man just because he is poorly dressed. 身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。 Judging from her appearance, I think that she's rich. 実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。 Proper clothes count for much in business. 私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。 I'm your wife and I like to look nice to please you. 仕事をうまくやりたい人はいい身なりをするだろう。 People that want to do well in their jobs will dress for success. 偉い人は身なりを気にしない。 A great man doesn't care about his appearance. その身なりでは人前に出られません。 You're not fit to be seen. こんな身なりで外出するのは気が引ける。 I am ashamed to go out, dressed like this. きちんとした身なりをしていられないほど貧しい人はいない。 身なりで人を判断することはできない。 You can't judge a person based on clothing. 僕は身なりをどう思われようとどうだっていい。 I don't care what people think about the way I dress.
