木工芸では、木を、硬木、軟木と、唐木に分類します。 In woodworking, we classify wood as hardwood, softwood or exotic wood. 軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。 An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna. 椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。 Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out. VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。 VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures. 何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。 Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released. 氷が軟らかくなってきたので、アイススケートの会を中止せざるをえなかった。 Because the ice became soft, we had to call off the ice-skating party. 彼女は柔軟な頭をしている。 She is flexible in her opinions. 当分の間は柔軟な戦術を取るべきだ。 We should adopt flexible tactics for the moment. 当分の間は柔軟な戦術を取ってみてはどうでしょう。 柔軟性の欠如は進歩の障害となる。 Lack of flexibility is an obstacle to one's progress. 私達の考えには柔軟性がある。 私の身体は以前ほど柔軟ではない。 My body is not so flexible as it used to be. 考え方は柔軟でなければならない。 You must be flexible in your thinking. 貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。 Your tap water is too hard. Get a water softener. もっと柔軟な態度をとりなさい。 Be more flexible. ここの軟骨が飛び出しています。 The cartilage has slipped out here. もっと柔軟な人でありなさい。 この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。 In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.
