転

くるり

Meaning

転くるり

adverb (fukushi)
adverb taking the `to' particle

(uk) turning around (once)

adverb (fukushi)
adverb taking the `to' particle

suddenly
abruptly

adverb (fukushi)
adverb taking the `to' particle

completely (wrapped in something)
quickly (unwrapping something)

adverb (fukushi)
adverb taking the `to' particle

beautiful, round (eyes)

flail (for threshing grain)

Kanji

転
- onyomiテン
- kunyomiころ.がる・ころ.げる・ころ.がす・ころ.ぶ・まろ.ぶ・うたた・うつ.る・くる.めく
- meaningrevolve; turn around; change

Sentences

「転がる石は苔をもつけず」はことわざである。
自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.
小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.
中央には机が据えられていて、赤い革張りの回転椅子がそえてあった。
A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair.
机の上に寝かせて置くと転がって落ちることがあるので、試験管立てに立てておく。
If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.
でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?
彼は彼女に車を運転させるつもりはなかったのだが、彼女があまりにせがむものだから、彼の方がとうとう折れた。
He didn't intend to let her drive but she pestered him so much that he finally gave in.
この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).
「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."
ほらっ！ジャガイモが全部転がり出てるわよ。ほんっと、あんたってトロいわねぇ・・・。
Just look! The potatoes are all rolling out! You're a real dullard aren't you?
また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?
本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.
彼は側転をしました。
He did a cartwheel.
自転車はキーと音を立てて止まった。
The bike screeched to a stop.
私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。
I knew I'd broken my wrist the moment I fell.
姉は頭の回転がいい。
My sister is quick-thinking.
坂を下りるときに彼女のおんぼろ自転車はキーキー音を立てた。
Her old bike squeaked as she rode down the hill.
そう、いいわよ。いってらっしゃい。でも運転には気を付けてね。
Oh, OK. See you. But drive carefully.