人種間には様々な葛藤、軋轢があることは、本書においても明らかにされているところである。 That there are various conflicts, frictions, within the races of man is a point made clear within this book as well. 彼は危うく車に轢かれそうになった。 彼女の人形が車に轢かれた。 彼は車に轢かれて死んだ。 He was run over and killed. 彼は車に轢かれた。 He was run over by a car. 彼はかろうじて轢かれるのをまぬがれた。 He narrowly escaped being run over. 猫がバスの前に走ってきて轢かれた。 The cat ran right in front of the bus and was run over. 私たちの飼っている犬はトラックに轢かれた。 Our dog was run over by a truck. その子はトラックがバックしてきた時轢かれそうになった。 That kid was almost run over when the truck backed up. 五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。 A child of just five was hit by a bicycle. その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。 At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges. おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。 私たちの犬は車に轢かれかけた。 Our dog was nearly run over by a car.
