近年では人間心理の謎を扱うサイコホラーも人気である。 Psycho-horror films dealing with the mysteries of human psychology are popular these days. 近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。 In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates. 旅行者の数が近年大きく増加した。 The number of tourists has increased greatly in recent years. 近年物価が徐々に上がっている。 Prices have been gradually rising in recent years. 近年彼らはたびたび引っ越ししている。 In recent years, they have often moved. 近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。 Many local traditions have fallen into decay in recent years. 近年科学は目覚しく進歩した。 In recent years, science has made remarkable progress. 近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。 Modern travel enables us to go around the world in a few days. 近年における医学の進歩はめざましい。 近年では、電子コンピューターがますます重要になってきた。 In recent years electronic computers have become increasingly important. 近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。 Chemistry has made notable progress in recent years. 観光客の数は近年大いに増加した。 The number of tourists has increased greatly in recent years. 確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。 Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years. この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。 This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years. アジア諸国からの輸入品は近年増大している。 The imports from Asian countries have expanded recently. 背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。 What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years. 近年作業療法の需要は急速に高まった。 Demand for occupational therapy has surged in recent years. 近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。 Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people. 風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。 The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing. 中国の国際的影響力は近年急速に拡大している。
